Translation Manager (m/w)
Kontakt
Wir freuen uns über eine Bewerbung an neumann@lsi-berlin.de unter Angabe der Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin.
Quelle
Premiumanzeige an Wila Jobportal vom 23.01.2018
Bewerbungsfrist
k. A.
Aufgaben und Einsatzfelder
LSI ist ein zertifizierter Sprachdienstleister mit langjähriger Expertise in drei Geschäftsfeldern: Fachübersetzungen, Fremdsprachentrainings und interkulturelle Trainings. Seit 1999 stehen wir unseren Kunden - darunter Wirtschaftsunternehmen, Einrichtungen des Öffentlichen Rechts, internationalen Kanzleien und Weltmarktführern aus diversen Branchen - bei ihren Übersetzungs-und Weiterbildungsanliegen zur Seite.
Im Bereich Fachübersetzungen sind wir Bindeglied zwischen Kunde und Übersetzer, bringen mit vorausschauender Planung Großprojekte auf den Weg oder wickeln in kürzester Zeit eilige Aufträge ab. Für unsere Großkunden arbeiten wir mit Across v. 6.3 und führen Übersetzungsprojekte meist aus dem Deutschen in europäische und asiatische Sprachen durch.
Zur Vergrößerung unseres Teams suchen wir eine aufgeschlossene, flexible Person, die Spaß am Organisieren und Kommunizieren hat. Zu den täglichen Aufgaben gehören die Planung und Administration von Übersetzungsprojekten, die Kommunikation mit Übersetzern und Kunden sowie die Prüfung von Übersetzungen. Nach und nach soll unser/e neue/r Kollege/in eigenverantwortlich Kunden betreuen. Dabei sehen wir uns aber nicht als Einzelkämpfer, sondern arbeiten an fast allen Projekten zusammen.
Stellenantritt
Ab sofort
Berufs- und Ausbildungsabschluss
Abgeschlossenes Studium der Sprach- oder Übersetzungswissenschaft oder eines adäquaten Studiengangs
Kenntnisse und Fähigkeiten
Deutsch als Muttersprache
Sehr gute Englischkenntnisse und Kenntnisse mindestens einer weiteren Sprache
CAT-Tool-Kenntnisse (Across/Trados) sind von Vorteil
Gehalt und Beschäftigungsverhältnis
Vollzeit, unbefristet
Stellenanbieter
LSI Berlin